Dialogue avec Pierre Cardin
« J'ai rencontré François Cante-Pacos, au début des années 1970, lors d'un vernissage. Je venais de me porter acquéreur du Théâtre des Ambassadeurs. Pour identifier mon futur Espace, je cherchais un symbole fort, capable de promouvoir la création, une sorte de logo, facilement reconnaissable et mémorisable...
Je souhaitais, avec ce nouveau théâtre, marquer mon époque de mon empreinte. L'affiche, que m'a proposée François Cante-Pacos, en plastique thermoformé, m'a séduit au premier coup d'œil, en répondant à mon objectif : étonner !
Ce sigle, si différent des autres, destiné à mon projet de spectacle Je fus cet enfant-là, donna le ton à cette fête musicale... Non seulement, je décidai de conserver l'estampe, mais je l'utilisai, par la suite, comme symbole référent de mon futur théâtre.
Conscient de son talent, je proposai, très vite, à Cante-Pacos de réfléchir à la conception d'une nouvelle ligne de meubles, que je souhaitais lancer... Et c'est ainsi que naquit, deux ans plus tard, le premier “meuble sculpture” de ma collection. Un peu grâce à lui, je conçus une ligne de mobilier Homme et Femme laqué noir... inventant, ainsi, l'ameublement de demain... »
Pierre Cardin
"I met François Cante-Pacos in the early 1970s at a vernissage. I had just bought the Théâtre des Ambassadeurs. To identify my future Espace, I was looking for a strong symbol, capable of promoting creation, a sort of logo, easily recognizable and memorable...
With this new theater, I wanted to leave my mark on my era. The poster proposed by François Cante-Pacos, in thermoformed plastic, seduced me at first glance, and met my objective: to astonish!
This acronym, so different from the others, intended for my show project Je fus cet enfant-là, set the tone for this musical celebration... Not only did I decide to keep the print, but I would later use it as a referent symbol for my future theater.
Aware of his talent, I soon asked Cante-Pacos to think about designing a new line of furniture that I wanted to launch... And so, two years later, the first "sculpture furniture" in my collection was born. Thanks to it, I designed a line of black lacquered furniture Homme et Femme... inventing the furniture of tomorrow...".
Pierre Cardin